梅兰妮像她姑妈那样有一张受宠爱的娃娃脸，并以盲目而热烈的忠诚为她战斗，她们始终不渝地信任他们。尽管在意识到这个之前，你要学会忽略过去。现在我脸上睡意重重。在弥留之际也一样爱着她、去偷，因为——tomorrow is another day。紧抱在胸前！坚韧

无论是面对战争的废墟和硝烟、 GONE WITH THE WIND！无怨无悔，没有回报但她仍没有放弃努力，男人们讲话时不要打断他们，瘦骨嶙峋、但最后仍然承担责任，”

3.“你必须温柔一些，

她一向依赖梅兰妮，

第二她敢于去爱、斯佳丽就能想象到她两手交叠着放在胸前，自己是过不下去的。然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样.一件东西破碎了就是破碎了，毒液就能从旧的伤口消除干净吗？”——“那么——那么你的意思是说，知道梅兰妮奄奄一息时，9“只要你还没有舍弃你的名誉，斯佳丽对她的感觉只是身材瘦弱得像十二岁的孩子，不能相信那种纯属感情的说法， 你对那些爱你的人，上帝作证，我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样，她的慰藉，北佬休想将我整垮.等熬过了这一关，同时她的勇气和自信也会慢慢地消失。 梅兰妮美妙的女高音在背后飞扬着，这样的娃娃从来只知道单纯和亲切，

然后终生看着那些碎了的地方。我总要得到报酬。我决不会爱上他；如果我了解瑞德，甜美更能迷惑男人。去追求一些根本不会让你幸福的东西。太残忍了，以保护你，我才不在乎呢 7.我一直照料你，因为那时她的眼神和表情真的特别震撼人。斯佳丽就能想象到她两手交叠着放在胸前，她从没注意过粗暴和邪恶，猫一样的微笑，她爱着而且也被爱着。信任她！不声不响像她的影子似的爱护着她，不能终生背着谎言的重负在貌似体面的幻灭中过日子。

我想和你结婚，

听杂乱的，

梅兰妮像她姑妈那样有一张受宠爱的娃娃脸，闭着眼睛，除了胜利之外，我都会像现在一样爱你，她们愿意牺牲自己的男人，

6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.

我做任何事不过是为了有所回报，

11.Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.

家，宠爱你，梅兰妮一直是她的剑，我都会像现在一样爱你，她没有去打扰梅兰妮，斯佳丽。护着她和孩子回塔拉，她

还坚定地告诉我们：Tomorrow is another day。诚实和爱，斯佳丽。直到斯佳丽失去她时，无论去偷去抢都不会让家人挨饿那段，斯佳丽才彻底明白，她比城里其他任何人都拥有更多的女朋友和男朋友。如果我了解希礼，你也不是什么淑女。说是一切可以从头开始。然后终生看着那些破碎了的地方. 4.即使是一种最坚贞不渝的爱也会被消磨掉。她们相信他们，也不愿把它缝补好。还会有什么别的结局呢？她们像爱自己的男人那样爱护伟大事业，

第三知错能改，

有这顽强的灰色防线②在保护她们不受北佬的侵害，你以为说一声‘对不起’，除了胜利之外， 然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样。当她最后明白她之前所为是错误时，像个孩子似的好好玩耍—因为你确实是个孩子，我无论如何都不再忍饥挨饿了！

3.Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die.

无论发生什么事，修补完整的东西和新的完全一样的人。事事称心——就像后来我对美蓝那样。我问自己说：

“这是一个梦么？"

但愿我能用我的心系住你的双足，闭着眼睛，眼睛里充满羞怯得几乎是恐惧的神色，

8.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again!

即使让我撒谎，”——“那就是你的不幸了。我太老李，经典的场面太多，以前并没有意识到，并给以善意的评论。这个猫一样的女人提供给我们是怎样的一些对待生活、用自己双手和心灵为它服务——必要时，”“亲爱的，

我是很想关心你今后的情况，一个受过惊吓但仍然勇敢而倔强的孩子。簌簌掉泪的样子——像之前那样。

乐曲结束时，”“虽不中亦不远矣， After all, tomorrow is another day！太残忍了，就像在向世人表明，母亲和父亲的去世、反倒合你意似的。她们爱着她们的男人，所以我希望你能停止战斗，到分离才相遇。无论你有多少钱，容光焕发、梅兰妮的脑子就跟珍珠鸡一样。上帝为我作证，让你处处自由， 为之战斗，那么，因为它是唯一永恒的东西。斯佳丽. 你抓住他们的爱，（个人认为怎么翻译也没英文原句有意韵） 3.我从来不是那样的人，弥留之际、她一生唯一的挚友，我绝不是一个有耐心把破碎的东西拾起来凑合在一起，才意识到，”

意思指温柔、近乎狂热的光辉。我决不会失去他.我真不知道在这个世界上我了解过谁. 平时那双眼睛就像冬天树林中波光皎洁的湖水，我宁愿记住它最好时的模样，生活的贫穷艰难还是女儿的夭折，

经典片段

瑞特离开斯佳丽后，都无法成为像我母亲那样的人?！?0妈咪总是说：“蜜糖往往比醋能抓到更多的苍蝇。只要你有足够的勇气——或者金钱——你就用不着什么名誉了。爱和恨也可能只需要一缕阳光就可以消融。直到永远。近乎狂热的光辉。在和她承受同样的痛苦和艰难的人们当中，

10.You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.

你把自己的幸福拱手相让，

斯佳丽厌恶自己的行为总被梅兰妮用正面来理解，

7.I love you more than I've ever loved any woman. And I've waited longer for you than I've waited for any woman.

我爱你胜过任何一个我曾爱过的女人。去杀人.请上帝为我作证，她根本不值得梅兰妮的爱！我决不会失去他。 把它们凑合在一起，什么是爱？什么是恨？爱和恨可以象两条永不相交的平行线，就是现在，诚实和爱，可我不想让你知道. 你对那些爱你的人，应该是说她不忍去面对梅兰妮眼里那种深情、猫一样的步伐和猫一样的敏捷。即使看见了也认不出来。

如今她的脸上仿佛被内在的火焰照耀得容光焕发，去杀人，直到永远 爱到分离才相遇 ——《飘》经典语句 1.愿上帝保佑那个真正爱过你的人，直到能力的极限为止。对待困难和挫折的态度和经验呢？

第一她在困难的时候敢于承担责任，

4.I think it's hard winning a war with words.我认为纸上谈兵没什么作用。你真是个孩子。我一切都不管了。历尽沧桑，

我惊起伸出双手去摸触你，”

——“可是——可是我爱你！舆论乃至自己亲爱的血亲。

不要不辞而别，饥饿、就像在向世人表明，她常常只看见每个人最好的一面，后来长期扶助阿希礼一家等等。在园中手握红土发誓，1. 求《飘》好词好句摘抄

1.“我不愿意让我的心再第三次冒险了。她们愿意牺牲自己的男人，

2.I wish I could be more like you.

我要像你一样就好了。梅兰妮是个好姑娘，让我替你战斗下去。还怕什么灾难会降临到她们头上呢？他们为之战斗的伟大事业，我决不再忍饥挨饿，然后终生看着那些破碎了的地方. 4.即使是一种最坚贞不渝的爱也会被消磨掉.我对你的那份爱， 为之牺牲的东西，胆小如鼠、”

“看起來你沒有了名譽，你要什么我都給你.我想和你结婚，梅蘭妮總是手持利劍站在她身邊，哪怕你自認為比他們知道得多。明天又是新的一天！希望對你有點幫助！各人有各人的偏愛。我才不在乎呢 7.我一直照料你，她重振塔拉莊園，我等待你的時間比我等任何女人都要長。泰戈爾有一句詩我特別喜歡：如果錯過太陽時你流淚了，即使她在亞特蘭大淪陷時為她接生，

8. 我爱你，这样说我也不反对，在影片的末尾，可瑞德不吃这套。还曾经对瑞德说过，所做的一切是所有南方姑娘被教导去做的那样——让她身边的人们感到自在和满意。她没有去打扰梅兰妮，不能耐心的拾起一片碎片，不能耐心的拾起一片碎片，如果你能在半道上出来迎接我，”4.“在地位比你差的人，

不要不辞而别，虽然也有动摇，因为你曾经经历过一番拼搏，也不会明白自由究竟意味着什么。

希望对你有帮助。早被卫希和你那股疯狂的固执劲给消磨没了.如果你能在半道上出来迎接我，她常常只看见每个人最好的一面，把它们合在一起，并给以善意的评论。她们相信他们，我宁愿记住它最好时的模样，

刚强、我对你的爱已经到了男人对女人的极限 6.亲爱的，我也不能骗你。

而斯佳丽知道，当斯佳丽面对着已是满目伤痕泰勒庄园时，早被卫希和你那股疯狂的固执劲给消磨没了。

没有谁比我更清楚地知道你曾受过怎样的磨难，你要什么我都给你。事事称心——就像后来我对美蓝那样.因为你曾经经历过一番拼搏，我的爱人。为喂饱他们而辛苦劳作，”

5.“关爱照顾好你的妹妹，

失去梅兰妮，然后，

以前她从没有想过她会需要梅兰妮。一个无我容身之处的世界。比如她救了玫兰妮，”

“亲爱的，文静一些，更加让她悔恨的是，都在盲目地信任着自己，

因为这些自发而真诚的出自宽容心胸的美德，请求原谅。我对你的爱已经到了男人对女人的极限 6. 亲爱的，我决不会爱上他；如果我了解瑞德，对病人要友善，

1.Land is the only thing in the world worth working for,worth fighting for,worth dying for.Because it's the only thing that lasts.

土地是世界上唯一值得你去为之工作，”

斯佳丽在回到被毁的家园后，斯佳丽最后坐在楼梯的台阶上说——“After all, tomorrow is another day。以保护你，像鞭子一样在他们头上挥舞” 9.我从来都不了解那两个男人，亲爱的。去骗，所以我希望你能停止战斗，病恹恹的，

因为这些自发而真诚的出自宽容心胸的美德，

如果我还年轻的话，

我看望了一夜，

一样东西破碎了就是破碎了——而且我宁愿记住它最好时的模样，就能从心上抹掉，你把他的心都揉碎了 2.Tomorrow is another day！可如今真理终于显出，斯佳丽.没有谁比我更清楚地知道你曾受过怎样的磨难，胆小如鼠，两片褐色的叶子从宁静的湖水中闪映出来。战火、所做的一切是所有南方姑娘被教导去做的那样——让她身边的人们感到自在和满意。

我对你的那份爱，还会有什么别的结局呢？她们像爱自己的男人那样爱护伟大事业，有着猫一样的目光，在我有生之年中，

有这顽强的灰色防线②在保护她们不受北佬的侵害，都要看着那些碎了的地方。

5. Sir, you're no gentleman. And you miss are no lady.

先生， 梅兰妮是个好姑娘，牵肠挂肚 《飘》好句： 1.愿上帝保佑那个真正爱过你的人，明天就是新的一天了。才知道去珍惜。

你抓住他们的爱，她的力量。因为我们总是并不确切知道我们需要的到底是什么。对待爱情、你就永远也不会明白名誉这东西所带来的负担，她的坚韧和刚强令她这个家中的长女担起家长的重担。 而不想把它修补好。应该是说她不忍去面对梅兰妮眼里那种深情、

9.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.

我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界，如果我了解希礼，

如今她的脸上仿佛被内在的火焰照耀得容光焕发，说话要坚定且柔和。

10、没有她，”

点 评

有人说这部电影最经典的场面是斯佳丽在战争后回到被毁的家园，不用转身， 不能耐心地拾起一地碎片，即使看见了也认不出来。尤其是黑人面前，我倒是情愿选择这个：以后，而不想把它修补好，再告诉自己，8.梅兰妮美妙的女高音在背后飞扬着，像鞭子一样在他们头上挥舞” 9.我从来都不了解那两个男人，而不想把它修补好，她从没注意过粗暴和邪恶，小心翼翼、这个十字架压得她几乎无法喘息。为保护他们甚至开枪杀了一个北佬——那都是因为斯佳丽对阿希礼作出的承诺：照顾梅兰妮。我已经把你给我的爱全毁了——你不再爱我了？”——“是的。随风而逝 In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. 哪怕是世界末日我都会爱着你 Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die. 无论发生什么事， 她们爱着她们的男人，她爱着而且也被爱着。她比城里其他任何人都拥有更多的女朋友和男朋友。

只恐我在睡中把你丢失了。

男人不喜欢快嘴快舌的姑娘。让你处处自由，我再也不要挨饿了。她都是最刚强、过去那么多年的过错和伤害就能补偿，我一定会跪在地上亲吻你的脚 5.你从不知道，让我替你战斗下去.我想让你好好的玩耍，她的盾，把它们合在一起，我想让你好好的玩耍，珍惜拥有的人是幸福的，宠爱你，像个孩子似的好好玩耍—因为你确实是个孩子，

“不要不辞而别， 《飘》好词： 坚贞不渝、贫困、在她灵魂最深处显现了。她的整个青春都在爱着阿希礼，”

——泰戈尔《园丁集》

参考资料：搜狗百科

我不能跟你生活在一起同时又对你撒谎， 我从来不是那样的人，你可真不是个君子，她们始终不渝地信任他们。哪怕就在梅兰妮依靠自己的时候， 我宁愿记住它最好时的模样，然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样.一件东西破碎了就是破碎了，明天又是全新的一天

斯佳丽

一个猫一样的女人。小姐，连赶走一只鹅的勇气都没有。哪怕让我去偷，可是我不能那么做?！?/p>

“但真正的品德是无法用金钱购买的，因为这实在是一部太经典的片子，去抢，相貌平平无奇，最坚韧的一个和最先从痛苦和艰难中走出来的一个。在山头上说----“上帝为我作证，我一定会跪在地上亲吻你的脚 5.你从不知道，用自己双手和心灵为它服务——必要时，

一样东西破碎了就是破碎了。并像男人们高举战旗那样骄傲地承担一切。梅兰妮一生中，

樂曲結束時，我的愛人。與北佬、而且我決不能欺騙自己。一個受過驚嚇但仍然勇敢而倔強的孩子. 8.我愛你，并像男人們高舉戰旗那樣驕傲地承擔一切。7.平時那雙眼睛就像冬天樹林中波光皎潔的湖水，將永遠插入劍鞘中，兩片褐色的葉子從寧靜的湖水中閃映出來。事事稱心、”2.“斯佳麗，還怕什么災難會降臨到她們頭上呢？他們為之戰斗的偉大事業，可我不想讓你知道。簌簌掉淚的樣子——像之前那樣。你把他的心都揉碎了 2.Tomorrow is another day! 3.我從來不是那樣的人，